The grape variety in question has disputed origination, however is notably grown in France's Rhône Valley regions. Here the grape is known as Syrah (see-RAH) and is responsible for the famous varietals of Hermitage as well as blended with other varieties in Châteauneuf-du-Pape and surrounding Côtes-du-Rhône appellations.
In 1832 vine clippings found their way from Europe to Australia given the help of James Busby, a Scottish immigrant to the land down under. Through whatever means the grape came to be called Shiraz (sh-RAZZ) and is now perhaps the most notable, and certainly the most widely planted grape in the country.
The major difference between the wines of Syrah and Shiraz is stylistic. Both wines are full bodied and display a wide range of fruit characteristics. Berries, black pepper, and spice are common in either style. In France, Syrah seems to have more of an earthy, sometimes leathery quality. Shiraz in Australia on the other hand is often fruit-driven with jammy, ripe berry flavors that can sometimes edge out the more subtle earthy notes.
Here are two wines to compare.
Les Ramières (2007)
Domaine de Piaugier
Syrah
Vauclues, France
Appearance: Bright, clear, medium low intensity, raspberry red color.
Nose: Clean with soft aromas of raspberry, red fruit, tart cherry, and soft leather.
Palate: Dry, medium acidity and body, softer tannin and a gentle finish. Flavors of cranberry, unripe strawberry, black pepper, and cherry.
The Stump Jump Shiraz (2008)Both these wines were great examples of the differences between French Syrah and Australian Shiraz. The latter was much warmer with more sense of cooked fruits, where the former held a slightly tighter structure showing tarter fruits. Either would be an excellent pairing for many types of bold foods.
d'Arenberg
Shiraz
McLaren Vale, South Australia
Appearance: Clear, medium high intensity, stained tears, purple plum color.
Nose: Aromatic fruit preserves, ripe raspberry, plum jam, warm fruit, dark chocolate, spice, strawberry jam.
Palate: Dry with medium acidity, full body, medium alcohol and tannin. Rich and juicy with flavors of black fruit, plum, raspberry coulis, and blackberry.
I believe many feel the need to make "Shiraz" sound flowery, soft, and French because of Syrah's pronunciation. However, Australians are neither flowery or soft spoken people. And they're certainly not French (much as I love both). So boldly command "sh-RAZZ" with pride when you see it, knowing you're speaking like a native. After a few glasses it probably won't matter how you say it though - so just enjoy the wines.
Cheers!